List of 2011-2012 Official Members

Please click this link to download file List of ETIC's 2011- 2012 Official Members
http://www.mediafire.com/?6purb1t3kq1ocja

Halloween at ETIC

As promised, ETIC's Halloween was successfully held despite bad weather. At first, the party was almost cancelled due to unlikely-to-stop rain and unbroken sky. Fortunately, at the end of the day, ETCIers did make it and  it was their coming and participation that made the show!

Can you realize this is one Hall-6 wall? Preparation for ETIC 's Halloween can't be found anywhere else. 

Early birds of the show (thank you!) 

Halloween Crossword 

How ETICers are on stage 

Demo Performance by ETIC's "managers" :) 

Snack - Snack - Snack 

Indispensable activity at ETIC - Story Translation. What can be more interesting than  Telling Scary Stories in Halloween? 

Re-tell the translated stories in their very own and impressive way. It's so ETIC! (note: Lights off ^^)

Halloween at ETIC had both laugh and scream, but what made the show was the reason why you came to ETIC : to find yourself. Thank you all and hope our next activities will be warmly welcomed by all of your, our dearest members!

ETIC's Halloween Prom

Welcome all ETICers to our third get-together this semester: Halloween Prom, which will be held at Hall 6 - B3 building - ULIS, this Friday, 28/10/2011. Lots of activities await! Come, scream and enjoy the true ETIC's atmosphere!

ETIC's Prom  - A promise to leave you chilled!

ETIC - Tuyển thành viên vào Ban Chủ nhiệm CLB

Bạn là một ETICer năng động và tích cực nhưng không muốn chỉ đến tham gia sinh hoạt hàng tuần?

Bạn là một sinh viên trẻ và muốn thử sức mình trong nhiều hoạt động thú vị? 

Bạn muốn có cơ hội tiếp xúc với những thầy cô có kinh nghiệm về cả biên dịch và phiên dịch để nâng cao kiến thức cho mình?

Hoặc đơn giản, bạn là một ETICer muốn tham gia đóng góp cho ETIC theo cách thực tế nhất? 

Hãy đăng kí dự tuyển ngay vào BCN ETIC trong thời gian tới ở các vị trí sau: 

- Ban tài chính: 01 bạn

- Ban Nội dung: 02 bạn

- Ban PR: 04 bạn (02 bạn có khả năng thiết kế posters, chụp ảnh, làm video clips + 02 bạn có khả năng làm MC)

Các bạn quan tâm có thể download mẫu đơn theo link  http://www.mediafire.com/?fecyom10divelr5, điền đầy đủ thông tin vào đơn và gửi về cho BCN CLB tại địa chỉ email: etic.ulis@gmail.com. Chúng tôi sẽ liên hệ phỏng vấn với các bạn trong thời gian sớm nhất. 

Hãy cùng thử sức với chúng tôi để khám phá khả năng lãnh đạo, tổ chức sự kiện.... và nhiều khả năng tiềm ẩn khác trong chính con người bạn! 

ETIC's Souvenir Design Contest

Bạn là người đam mê sáng tạo, thích thể hiện cá tính qua những tác phẩm của mình?


Bạn mong muốn những ý tưởng sáng tạo của mình được hiện thực hóa thành những món đồ lưu niệm đáng yêu và hữu dụng?


Còn gì thú vị hơn khi được cầm trên tay những món đồ đáng yêu, trên đó có chính dấu ấn đảm bảo "không đụng hàng" của mình? 


Hãy đến với ETIC - Souvenir Design Contest để thể hiện khả năng của mình, để thấy những tác phẩm sáng tạo của mình được hiện thực hóa. Và giành thật nhiều phần quà dễ thương của chúng tôi. Đến với ETIC - Souvenir Design Contest để khám phá khả năng trong chính con người bạn! 


Chi tiết mời bạn download file trong link sau: http://www.mediafire.com/?d48dplqx3r8z23y


Hãy để ETIC góp phần đưa ý tưởng của bạn bước vào cuộc sống! 

Đủ loại "costs"

(trích từ blog của DUSYR) 

DUSYR nhận được yêu cầu của một bạn phân biệt costs and expenses. Thực ra nói về chi phí có rất nhiều chữ: cost, expenditure, fee, charge, expense, outlay.

Cost (chi phí) là từ có ý nghĩa chung nhất (the most generic word). Cost được dùng ở mọi nơi và nghĩa có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh. Trong kinh tế học, cost được dùng như là hàm chi phí. Trong tài chính công (public finance), cost khác với expenditure (chi tiêu) ở chỗ cost không thể quan sát thấy được (cost is unobserved) trong khi expenditure là số tiền thực sự chi ra (do đó it is observed). Cụ thể hơn, expenditure là hàm số của cost và efficiency.

Expenditure có thể dùng cùng với operational hay capital. Operational expenditures là chi phí vận hành, bao gồm tất cả các loại chi tiêu để phục vụ hoạt động hàng ngày. Capital expenditure là chi phí vốn, dùng cho các chi tiêu cho hạng mục lớn (big-ticket items) như buildings, machinery,…

Fee và charge có thể được dịch là phí và lệ phí. (DUSYR có đọc bài báo viết về sự khác biệt giữa hai chữ phí và lệ phí trong tiếng Việt nhưng giờ thì không còn nhớ rõ.) User fees and charges (phí người sử dụng) thường hay được dùng. User fees để chỉ các chi phí để công dân có quyền tham gia vào một hoạt động nào đấy. Ví dụ, chi phí cho giấy phép kinh doanh, câu cá, đi săn,… Nên nhớ ở Mỹ bạn làm gì có ảnh hưởng cộng động đều phải có giấy phép. Trong khi đó, user charges lại giống như trong khu vực tư (private sector). Chẳng hạn, khi bạn đi xe điện ngầm (là một dịch vụ do chính quyền cung cấp) bạn phải trả tiền, tiền đó là gọi là user charges. Điểm khác biệt chính yếu giữa user fees and user charges chính là user fees ít tính tới khối lượng sử dụng (not tied to the volume of usage).

Nhân đây, cũng xinh nói thêm về sự khác biệt giữa user fees/charges và thuế (tax) mà một số bạn vẫn còn confused. Taxes là cái mà bạn phải đóng (tức là nghĩa vụ) mà không nhất thiết phải nhận được dịch vụ một cách trực tiếp từ chính quyền. Người dân đóng thuế chỉ nhận được quyền lợi một cách gián tiếp như chi chuyển nhượng cho người nghèo, tiền hưu trí, đường xá mới,… Trong khi đó, user fees/charges là bạn đóng khi muốn hưởng được một dịch vụ gì đó ngay từ phía chính quyền.

Expense có thể là từ chuyên môn trong kế toán khu vực công và tư. Trong khu vực công, nếu hệ thống kế toán dùng accrual basis (chả biết dịch tiếng Việt là gì, thuật ngữ này chắc bạn nào học kế toán đều biết rõ) dùng expense trong khi modified accrual basis lại dùng expenditure. Đối với kế toán khu vực tư, kế toán phải xác định cái nào là asset (tài sản), cái nào là chi dùng expense. Asset là khoản chi có hứa hẹn tạo ra lợi nhuận trong tương lai trong khi expense thì ít hơn. Trong nói chuyện hàng ngày, expense có thể dùng cho các khoản chi nhỏ như business trip expenses, meal expenses, fare expenses,…

Outlays cũng là từ có thể dùng một từ chung để nói về chi phí trong everyday speech. More technically, outlays là chi phí đã thật sự được chi trả (nên nhớ bạn có thể mua chịu (buy something on credit) ). Hoặc trong kinh doanh, outlays thường để chỉ administrative outlays, chi phí hành chánh.