Đề thi, đáp án và danh sách trúng tuyển vòng 1 cuộc thi Potential Translator

Các bạn tham khảo đề, đáp án (suggested) và danh sách các bạn lọt vào vòng chung kết cuộc thi Potential Translator theo các links sau nhé

Đề thi:  http://www.mediafire.com/?pnv3tepdq7quv2f
Đáp án: http://www.mediafire.com/?c9uuqprlbjepxfm

Danh sách các bạn trúng tuyển: http://www.mediafire.com/?i8rpbbgbeqsimaa

Chúc các bạn một tuần mới nhiều niềm vui và làm việc hiệu quả! Đừng quên gửi mail cho ETIC qua địa chỉ etic.ulis@gmail.com nếu có bất cứ câu hỏi nào nhé.

Cơ hội tiếp xúc với diễn giả hàng đầu

Bạn là sinh viên và mong muốn có cơ hội nghe các diễn giả là những doanh nhân thành đat và nổi tiếng, chia sẻ những kinh nghiệm và giúp bạn phát triển kĩ năng?

Bạn là người năng động và mong muốn giao lưu học hỏi? 

Và hơn hết bạn luôn hi vọng tham gia các hoạt động ngoại khóa để góp phần khiến hồ sơ xin việc của mình thêm ấn tượng? Vậy đây chính là cơ hội dành cho bạn! 

TALK WITH PROFESSIONALS

Personal Development Program

Với sứ mạng nâng cao năng lực con người nhằm củng cố các ngành/lĩnh vực có tầm quan trọng chiến lược đối với Việt Nam, Resource Exchange International (REI) - tổ chức phi chính phủ, hoạt động tại Việt Nam từ năm 1992 với tôn chỉ “phát triển con người để phát triển quốc gia”, đã tập hợp những doanh nhân quốc tế thành đạt tham gia đào tạo và chia sẻ kinh nghiệm trong các lĩnh vực khác nhau, trong đó tiêu biểu là lĩnh vực quản trị kinh doanh (QTKD).

Trong khuôn khổ hợp tác năm 2012 giữa REI và Viện Quản trị kinh doanh FSB – Trường Đại học FPT, nhóm chuyên gia quốc tế của REI về QTKD sẽ dành cho các sinh viên FSB cơ hội để trải nghiệm và nâng cao kiến thức với 3 chủ đề chính:

1.      Interviewing skills - Chuyên gia Quốc tế John C. Scruton-Wilson

2.      Fourteen keys to owning and operating a small business – Chuyên gia Quốc tế Del Goehner

3.      Benefiting from Cross-Cultural Relationships – Chuyên gia Quốc tế James Kang & Brian Teel

Hội Thảo “PERSONAL DEVELOPMENT PROGRAM” - TALK WITH PROFESSIONALS

Thời gian:          13h00 – 17h00 ngày 13/3/2012 - - - Chủ đề 1 & 2

                        13h30 – 14h40 ngày 15/3/2012 - - - Chủ đề 3

Địa điểm:          Giảng đường Aetna – Khoa Quản trị Kinh doanh (HSB) – Trường ĐHQG Hà Nội - 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội.  

Lệ phí: 300.000 VNĐ - - - Sinh viên: 100.000 VNĐ**

Hotline: 0902 282 919

Ngôn ngữ:        Anh – Việt

*Ghi chú: Cuối buổi hội thảo là phần tổng kết và trao “Certificate of Attendance” cho các bạn sv tham dự đủ 3 chủ đề với sự chứng nhận của các diễn giả, tổ chức R.E.I và Viện Quản trị Kinh doanh (FSB) – Đại học FPT.

** Phí bao gồm: Chứng chỉ, tài liệu, phiên dịch và tiệc trà.

Số lượng vé rất có hạn! Vui lòng đăng ký để được tham dự!

1. HOTLINE: 0902 282 919 - vui lòng nhắn tin/ gọi điện đến hotline để đặt vé, tin nhắn bao gồm:

-Họ tên:
-Trường, Khoa/Khối ngành:
-Sinh viên năm:
-E-mail:

- Facebook:
2. VUI LÒNG ĐẾN NHẬN VÉ TẠI: Viện Quản trị Kinh doanh (FSB), Tầng 1, Nhà C, Trường Việt Úc Hà Nội, Khu đô thị Mỹ Đình 1, Từ Liêm, Hà Nội
(trong giờ hành chính từ 8/3-12/3/2012)

CUỘC THI “POTENTIAL TRANSLATOR” (NHÀ DỊCH THUẬT TIỀM NĂNG)

Các bạn cùng hãy cùng thử sức với hoạt động qui mô và đậm chất ETIC trong học kì này nhé, với cơ hội giao lưu, thử sức để giành những  giải thưởng hấp dẫn không thể bỏ qua! 

1. Mục đích

- Tạo một sân chơi cho tất cả các bạn yêu thích học tiếng Anh trong Đại học Quốc gia Hà Nội.

- Tìm ra các nhà dịch thuật tiếng Anh tiềm năng trong tương lai và khuyến khích tinh thần học của sinh viên.

- Đẩy mạnh phong trào học tập tiếng Anh, đặc biệt là dịch thuật, của các bạn sinh viên trong ĐHQG Hà Nội nói chung và các bạn học chuyên ngành Phiên dịch nói chung.

- Đẩy mạnh phong trào hoạt động tập thể dành cho sinh viên trong ĐHQG Hà Nội.

2. Đối tượng tham dự

- Tất cả các sinh viên trong ĐHQG Hà Nội có khả năng tiếng Anh đều có thể tham gia cuộc thi.

3. Thời gian

Cuộc thi sẽ diễn ra qua hai vòng:

- Vòng 1: Sơ loại: Diễn ra vào Thứ 7 ngày 10 tháng 03 năm 2012

- Vòng 2: Chung kết: Diễn ra vào tối thứ 6 ngày 30 tháng 03 năm 2012

4. Nội dung

*) Vòng 1:

- Các thí sinh tham dự làm một bài kiểm tra nhỏ về dịch thuật trong tiếng Anh. Sẽ có ba dạng bài: dịch từ, dịch câu và dịch đoạn văn. Bài dịch từ chiếm 2 điểm, bài dịch câu chiếm 3 điểm và bài dịch đoạn văn chiếm 5 điểm. 20 bài dự thi đạt số điểm cao nhất từ trên xuống sẽ được lựa chọn đi tiếp vào vòng 2.

- Hình thức thi: trên giấy

*) Vòng 2:

- Các thi sinh làm việc theo nhóm. Các bạn sẽ được chia thành 5 nhóm, mỗi nhóm bốn người.

- Các nhóm sẽ trải qua 2 phần thi:

+ Phần 1: Kiến thức chung về dịch thuật (kiểm tra hiểu biết chung của các thí sinh về dịch thuật)

+ Phần 2: Trình độ ngôn ngữ (kiểm tra vốn từ tiếng Việt và tiếng Anh của thí sinh qua việc dịch).

- Sau 2 phần thi sẽ chọn ra một nhóm có điểm cao nhất. 4 thí sinh trong đội xuất sắc nhất sẽ tham gia thi đấu cá nhân phần thi cuối cùng là hùng biện. Đề tài do Ban Chủ nhiệm CLB đưa ra.

5. Cách thức đăng ký tham gia:

Đăng ký tham gia dự thi bằng cách gửi thông tin cá nhân (tên, lớp, trường, email và số điện thoại) về địa chỉ email của CLB là: etic.ulis@gmail.com. Thời hạn đăng ký: 01/03/2012.

6. Giải thưởng:

1 Giải nhất: 500.000 đồng + Giấy chứng nhận*

1 Giải nhì: 300.000 đồng + Giấy chứng nhận

2 Giải ba: 200.000 đồng + Giấy chứng nhận

*: Giấy chứng nhận có dấu xác nhận của Đoàn trường ĐH Ngoại Ngữ - ĐHQG Hà Nội.

Mọi thông tin về cuộc thi sẽ được cập nhật thường xuyên trên blog và facebook của CLB. Nếu có bất cứ thắc mắc gì liên quan đến thể lệ cũng như đối tượng dự thi, bạn hãy liên hệ ngay với ETIC qua email etic.ulis@gmail.com hoặc điện thoại 0973784920 nhé! 

List of 2011-2012 Official Members

Please click this link to download file List of ETIC's 2011- 2012 Official Members
http://www.mediafire.com/?6purb1t3kq1ocja

Halloween at ETIC

As promised, ETIC's Halloween was successfully held despite bad weather. At first, the party was almost cancelled due to unlikely-to-stop rain and unbroken sky. Fortunately, at the end of the day, ETCIers did make it and  it was their coming and participation that made the show!

Can you realize this is one Hall-6 wall? Preparation for ETIC 's Halloween can't be found anywhere else. 

Early birds of the show (thank you!) 

Halloween Crossword 

How ETICers are on stage 

Demo Performance by ETIC's "managers" :) 

Snack - Snack - Snack 

Indispensable activity at ETIC - Story Translation. What can be more interesting than  Telling Scary Stories in Halloween? 

Re-tell the translated stories in their very own and impressive way. It's so ETIC! (note: Lights off ^^)

Halloween at ETIC had both laugh and scream, but what made the show was the reason why you came to ETIC : to find yourself. Thank you all and hope our next activities will be warmly welcomed by all of your, our dearest members!